Under några år i slutet av 1930-talet reste språkforskaren Matti Mörtberg runt i de nordvärmländska skogarna som ännu var präglade av den skogsfinska invandringen på 1600-talet. Hans dokumentation finns idag på Institutet för språk och folkminnen i Uppsala och på Nordiska Museet i Stockholm men har inte varit publicerad tidigare.
Det finska arvet märks i många av uppteckningarna där respekten för naturen och de djur och övernaturliga väsen som bebodde och besjälade den präglar synen på livet men också där tron på att man kunde styra sin omvärld genom magi och besvärjelser är en del av vardagen.
INNEHÅLL
FOLKTRO OM VILDA DJUR
Folktro om björnen
Björnstämning
Vargen
Folktro om övriga djur
JAKT
Förberedelser inför jakten
Förbud och tecken inför jakten
Få jaktlycka
Skydd mot olycka och skämning
Skämma jaktlyckan, bössan och hunden
Bot mot skämning av bössan och hunden
Fågeljakt
Hitta fågeltjuv
Björnjakt
Berättelser om jakt
FISKE
Förberedelser inför fisket
Fiskeutrustningen
Få fiskelycka
Skämma fiskelyckan och fiskevattnet
Skydda och bota från skämning
Hantering av bytet
Berättelser om fiske
FOLKTRO OM VILDA DJUR
Folktro om björnen
Björnstämning
Vargen
Folktro om övriga djur
JAKT
Förberedelser inför jakten
Förbud och tecken inför jakten
Få jaktlycka
Skydd mot olycka och skämning
Skämma jaktlyckan, bössan och hunden
Bot mot skämning av bössan och hunden
Fågeljakt
Hitta fågeltjuv
Björnjakt
Berättelser om jakt
FISKE
Förberedelser inför fisket
Fiskeutrustningen
Få fiskelycka
Skämma fiskelyckan och fiskevattnet
Skydda och bota från skämning
Hantering av bytet
Berättelser om fiske