Under några år i slutet av 1930-talet reste språkforskaren Matti Mörtberg runt i de nordvärmländska skogarna som ännu var präglade av den skogsfinska invandringen på 1600-talet. Hans dokumentation finns idag på Institutet för språk och folkminnen i Uppsala och på Nordiska Museet i Stockholm men har inte varit publicerad tidigare.
Det finska arvet märks i många av uppteckningarna där respekten för naturen och de djur och övernaturliga väsen som bebodde och besjälade den präglar synen på livet men också där tron på att man kunde styra sin omvärld genom magi och besvärjelser är en del av vardagen.
INNEHÅLL
MAGISKA RITUALER
Skämning
Stämning
Skydd mot otur, framkallande av tur
Mieskuva - förgörning genom bild
Hitta tjuven
SKOGSRÅET OCH ANDRA VÄSEN
Näcken och sjörået
Skogsrået och skogens folk
Tomtar, husrå och djävulen
TROLLKUNNIGA
Trollkarlar och trollkvinnor
Förvandlade människor
SPÖKERIER
FINSK MYTOLOGI
Skämning
Stämning
Skydd mot otur, framkallande av tur
Mieskuva - förgörning genom bild
Hitta tjuven
SKOGSRÅET OCH ANDRA VÄSEN
Näcken och sjörået
Skogsrået och skogens folk
Tomtar, husrå och djävulen
TROLLKUNNIGA
Trollkarlar och trollkvinnor
Förvandlade människor
SPÖKERIER
FINSK MYTOLOGI