Under några år i slutet av 1930-talet reste språkforskaren Matti Mörtberg runt i de nordvärmländska skogarna som ännu var präglade av den skogsfinska invandringen på 1600-talet. Hans dokumentation finns idag på Institutet för språk och folkminnen i Uppsala och på Nordiska Museet i Stockholm men har inte varit publicerad tidigare.
Det finska arvet märks i många av uppteckningarna där respekten för naturen och de djur och övernaturliga väsen som bebodde och besjälade den präglar synen på livet men också där tron på att man kunde styra sin omvärld genom magi och besvärjelser är en del av vardagen.
ARBETET PÅ GÅRDEN
GÅRDENS DJUR
Skötsel av djuren
Folktro om gårdens djur
LÄKEKONST
MAT OCH DRYCK
Från kaffe till täte
Brödsorter
LIVETS HÖGTIDER
MÄRKESDAGAR OCH HELGDAGAR
VÄDERLEK
ATT GÅ I KYRKAN
Kyrkfärden
Före gudstjänsten
Att vara i kyrkan
Nattvardsgång
Kyrkans arbete
Folktro i kyrkan
OM PERSONER OCH PLATSER